Xelkê me yê hêja, hevalên me yên hêja, 

Em wek Platforma Kurdên Anadolya Navîn (PKAN) Newroza we gîştîkan pîroz dikîn. 

Newroz; sembola berxwedanê ye!  

Newroz li dijî zulmê ye! Newroz azadî û tezebûna tabîatê ye! 

Agirê Kawa yê Hesinkar (Demirci Kawa) vêxistî îro jî vêdikeve. Ew agir îro jî  sembola berxwedana gelê Kurd e.  

Ew agir ê her tim vêkeve. 

ji bo azadî û rûmetê dişewite. 

Agirên Newrozê ku li çar parçeyên Kurdistanê û li her derê dinyayê têne vêxistin, careke din nîşan dide ku îradeya Kurdan qezenç bike. 

Hevalên hêja, 

Îro li herema me Amerîka-Îsraîl şerekî qilêr dimeşîne. Welatê me di nav pêvajoya aşitîyê de ye. Êdin herkes dizane meseleya kurdan bi inkarê, bi şer hal nabe. Çareseriya mayînde;bi xurtbûna aşitiyê, pêşveçûna demokrasiyê û bi wekhevîya gelan mimkun e. Ji ber wê jî gerek herkes li pêvajoya aşitiyê xwedî derkeve. 

Em îna dikin xelkê me li pêvajoya aşitiyê xwedî derkeve. Çimkî aştî ê Kurdên Anatoliyê ji asîmîlasyonê xelas ke.  

Em îna dikin xelkê me li zimanê xwe, li kulturua xwe xwedî derkeve.  

Bila agirê Newrozê bibe agirê azadî, aşitî û hêviyê. 

Bijî Newroz! Bijî aşîtî! Bijî azadî! 

PKAN (Platforma Kurden Anatoliya Navîn